20051130_pr_umschlag_01